Една книга успя да събере в една зала държавници, дипломати, учени, журналисти, представители на културните среди и приятели на българските общности по света. Не просто за да бъде представена, а за да напомни, че България продължава да живее навсякъде, където българският език, памет, фолклор и традиции се пазят и предават от поколение на поколение.

В Българския културен център в София Изпълнителната агенция за българите в чужбина – издател на монографията и организатор на събитието – представи официално книгата „Комуникационно изкуство в миграция. Том 1: Южна Америка“ с автор Анжела Георгиева – журналист, университетски преподавател, докторант в Департамент „Медии и комуникация“ на Нов български университет и изследовател на българските общности зад граница. Професионалният и академичният ѝ път са посветени на изследването на миграционните процеси, медиите на българската диаспора и комуникационните модели, които поддържат връзката между сънародниците ни по света и България.

Премиерата се превърна в празник на науката, културата и националната памет. Вечер, в която академичното знание се срещна с личните истории на българите по света, а научният труд беше възприет не само като изследване, а като разказ за хората, които въпреки хилядите километри продължават да носят България в сърцето си.

Сред официалните гости бяха заместник-министърът на външните работи Иванка Ташева, заместник-министърът на културата доц. Пламен Славов, консулът в Посолството на Бразилия в България Лусиано Гондим, съветникът по културните въпроси към Посолството на Бразилия Галина Пучети, съветникът в Посолството на Република Молдова Людмила Параси, генералният директор на Българската национална телевизия Милена Милотинова, директорът на дирекция „Америка“ в Министерството на външните работи д-р Ася Цветанова, представителят на Дипломатическия институт Йордан Стоичков, гл.ас. д-р Емилия Димитрова – заместник-ректор на Нов български университет по акредитацията, научноизследователската и творческата дейност, проф. Сергей Игнатов, доц. д-р Евелина Христова - научен редактор на изданието,  както и председателят на Асоциацията на българските фолклорни състави в чужбина Радослава Недялкова. Присъствието на толкова представители на институции, академичните среди и дипломатическия корпус превърна премиерата в събитие с висока обществена значимост.

Специален акцент във вечерта бяха поздравителните адреси, изпратени от президента на Република България Илияна Йотова, проф. д-р Десислава Бошнакова – ръководител на Департамент „Медии и комуникация“ в Нов български университет и от капитан II ранг Николай Данаилов от Висшето военноморско училище „Н. Й. Вапцаров“ в град Варна.

В своето послание г-жа Йотова подчерта, че макар книгата да ни отвежда на хиляди километри от България, нейният истински център са българите и силата на тяхната принадлежност. Тя отбелязва, че в Латинска Америка, далеч от родината, българските традиции, език и култура продължават да се пазят с огромна отдаденост, а монографията разказва именно за хората, които успяват да съхранят тази жива връзка с България.

Заместник-министърът на външните работи Иванка Ташева определи монографията като изследване, което показва човешкото лице на миграцията отвъд статистиката и политиките. По думите ѝ книгата разкрива как комуникацията, културата и изкуството се превръщат в мост между България и българските общности зад граница и подпомагат институциите в разбирането на съвременните процеси.

Силно емоционално беше приветствието на изпълнителния директор на Изпълнителната агенция за българите в чужбина Райна Манджукова, която сподели, че премиерата има специално значение за нея не само като ръководител на институцията,  но и като човек, посветил професионалния си път на българите зад граница.

„Издателската програма на Агенцията за българите в чужбина е доста скромна, ние можем да издаваме не повече от три книги в рамките на годината, затова се стремим това да са издания, които носят информация и познания за места и български общности, за които се знае малко. Агенцията не е издателство, а връзка – между България, държавните институции и нашите сънародници по света“, подчерта тя.

Особено въздействащо беше представянето на книгата от нейния научен редактор доц. д-р Евелина Христова от Нов български университет. Тя определи труда като изследване, което надхвърля рамките на академичната монография и разказа за дългия професионален път на своята докторантка – от първите ѝ журналистически публикации едва на 16-годишна възраст до създаването на настоящото мащабно научно изследване. С обич и признателност тя нарече Анжела Георгиева „един от най-трудните си студенти“, защото никога не е спирала да задава въпроси – най-ценната черта на истинския изследовател.

Емоционалният връх на вечерта настъпи с думите на самата Анжела Георгиева. Тя сподели убеждението си, че истинският живот на една книга започва тогава, когато тя срещне своите читатели.

„Книгата ми никога не е била замислена като приказка, но разказва истински истории за хора, които приказно силно обичат земята на своите предци и доказват колко едновременно упорито и нежно може да се пази родното далеч от Родината.“, посочи в словото си автора и благодари на Изпълнителната агенция за българите в чужбина, че е повярвала в значимостта на темата.

Докторант Георгиева благодари още на научния си ръководител, своите преподаватели от Департамент „Медии и комуникация“, българите в Южна Америка и не на последно място на своята майка: „Мама имаше възможността да ме отгледа между няколко държави, култури и езици, но избра преди всичко да ме научи да говоря, да мечтая, да обичам и да сбъдвам мечтите си на български език“.

Вълнуващите изпълнения на децата от вокална група „Палави ноти“ превърнаха научната премиера в истински празник на българския дух.

Монографията „Комуникационно изкуство в миграция. Том 1: Южна Америка“ е резултат от дългогодишни теренни проучвания, документални изследвания и срещи с представители на българските общности в Аржентина, Бразилия, Перу, Чили, Колумбия, Уругвай и други държави. В центъра на изследването стоят медиите, културните и фолклорни организации, образованието и обществените връзки като основни фактори за съхраняването на българската идентичност далеч от България.

С официалната премиера Изпълнителната агенция за българите в чужбина още веднъж заяви своята последователна мисия – да бъде не просто институция, а живата връзка между България и българите по света, като подкрепя инициативи, които пазят националната памет и изграждат мостове между поколенията и континентите.