Драги сънародници,
Втората среща на българските медии, предвидена да се проведе от 18 до 22 май в Чикаго, е значимо събитие за цялата българска диаспора. Изданията на българите по света по света вече се свързват в глобална мрежа, действат като активна информационна общност. Държавната агенция е един от пионерите в развитието на този процес – през ноември 1995 година в Агенцията бе проведена среща на 31 български издатели и журналисти от Австрия, Белгия, Италия, Канада, Унгария, Чехия, Молдова, Румъния, Украйна, Сърбия и Черна гора, на която бяха обсъдени механизми на пряко общуване между тях, на постоянен обмен на информация с Агенцията. Изданията на Агенцията – електронният вестник „БГ по света”, списание „Ек” и уеб-сайтът ни www.aba.government.bg са също трибуна за журналисти от различни български общности в чужбина.
Убедени сме, че втората среща на българските медии в Чикаго ще допринесе за съхраняване и поддържане на българската национална идентичност, култура и духовни ценности по света.
На добър час!
БЪЛГАРСКИ МЕДИИ В ЧУЖБИНА
Уважаеми приятели, моля ви имайте предвид, че картината на българския печат в чужбина е доста динамична и се променя бързо. Затова с удоволствие приемаме уточнения и допълнения на нашия адрес:aba@aba.government.bg
Австралия
Българската радиоемисия към австралийската етническа радиостанция SBS
Емисията се води от Фили Ладжман.
Melbourne, SBS Radio Melbourne
PO Box 294
South Melbourne
VIC 3205
Australia
тел.: 0061 (0)3 994 921 21
факс: 0061 (0)3 994 923 85
e-mail: bulgarian.program@sbs.com.au
Български час по радио 3ZZZ
144 George Str. Fitzroy
1st Floor, VIC 3065
PO Box 1106
Collingwood, VIC 3066
Australia
тел.: 0061 (0)3 941 519 28
факс: 0061 (0)3 941 518 18
e-mail: assistant.manager@3zzz.com.au
http://www.3zzz.com.au
в. “Зора”
Издател: Цанко Иванов
61 Gibbes Rd.
Rockdale 2216
Sydney
Australia
Австрия
Radio Bulgaria: излъчва се по Radio FRO, Линц
Радиопредавания на български език по Freie Radios.
Radio Bulgaria Linz започва предаванията си през ноември 2004 г. на български и немски език. Засега се излъчва всяка първа събота от месеца от 18 до 19 ч. местно време (19 – 20 ч. българско време).
Предаванията се подготвят от д.ф.н. Димитър Дунков, преподавател в Института по славистика в Залцбург, и изучаващи български език студенти.
Julius-Raab-Str., 5-7, Z. 434
4040 Linz
Osterreich
тел.: 0043 (0)732 245 724 34
e-mail: dunkov@usa.net
http://www.fro.at/programm
Studio Bulgaria: излъчва се по Radiofabrik, Залцбург
Радиопредавания на български език по Freie Radios.
Studio Bulgaria Salzburg е първото в Австрия предаване на български език. То започва редовните си емисии през февруари 2004 г. Засега се излъчва един път месечно всеки четвърти понеделник от месеца от 19 до 20 ч. местно време (20:06-21:00 българско време) на вълните на Радиофабрик Залцбург, 107,5 MHz
тел.: 0043 (0)732 245 724 34
e-mail: dunkov@usa.net
http://www.radiofabrik.at/tagesprogramm
Енорийски лист на Българската църковна община “Св. Иван Рилски”, Виена
Pfarrblatt der Bulgarisch-Orthodoxen Kirchengemeinde zum Hl. Iwan Rilski
Излиза от 1991 г. на немски и български език в тираж 2 400 бр., разпространяван в 14 страни. Публикува материали за православната религия и за по-важните прояви от живота на църковната община.
За контакт: Ставрофорен иконом и Архиерейски наместник Иван Петкин
Kuehnplatz, 7
1040 Wien
Osterreich
тел.: 0043 (0)1 894 72 49
факс: 0043 (0)1 894 72 49
e-mail: info@bulgarischekirche.at
http://www.bok.at
В. “Наша трибуна”, Виена
Вестникът е издание на БКПО “Св. св. Кирил и Методий”. Излиза от 1996 г. като продължение на издаваното от 1957 г. сп. “Новини”.
Главен редактор: инж. Кирил Филипов
Neustiftgasse, 26/2
1070 Wien
Osterreich
тел.: 0043 (0)1 522 85 42
Аржентина
Информационен портал
Създаден от Аржентино-българската фондация в Буенос Айрес, с версии на английски и испански език. Помества материали и фотоси за българските традиции и българската кухня. Сайтът съдържа и административна информация - публикуван е Законът за българското гражданство на английски език.
http://www.fab.org.ar
Великобритания
в. “BG Лондон”
BG London
Вестникът публикува предимно новини от България и отчасти от Англия, обяви с различен характер.
Гл. редактор: Михаил Герджиков
86a Commercial Rd
London E1 1NU, UK
тел.: 0044 (0)778 222 52 08
0044 (0)207 488 22 53
факс: 0044 (0)207 488 22 55
моб.тел.: 0044 (0)778 231 83 25
За контакт в България
тел.: 00359 (0)56 842 196
моб.тел.: 00359 (0)886 439 901
e-mail: office@bglondon.info
http://www.bglondon.info
В. “БГ БЕН”, Лондон
Вестник с актуална информация от България.
Издава Panika Proclamators Ltd.
Главен редактор: Стефан Августинов
41 Lansdowne Rd.
London E17 8Q
UK
тел.: 0044 (0)781 543 10 64
0044 (0)208 521 86 13
факс: 0044 (0)208 923 11 44
моб.тел.: 0044 (0)781 543 10 64
0044 (0)791 915 39 88
e-mail: inbox@bgben.co.uk
http://www.bgben.co.uk
В. “Будилникъ”
Български вестник създаден е през април 2002 г.. Издава се във Великобритания и Ирландия. Излиза веднъж в седмицата. Разпространява се в райони с голяма концентрация на българи, в по-големите градове на Великобритания и Ирландия, а също и в България. Издател на вестника е TGM Publishing Ltd.
Собственик: инж. Емил Русанов
Главен редактор: Деница Славова
101 Commercial Rd.
3-rd floor
London E1 1RD
UK
тел.: 0044 (0)207 377 63 60
e-mail: inbox@budilnik.com
http://www.budilnik.com
Информационен портал
Предлага информация за живота на емигрантите и техните проблеми във Великобритания, консултации по правни въпроси и относно устройването на българите, актуална информация от България и богат преглед на културните събития в Лондон.
http://www.bulgarianlondon.com
Германия
Българска радио- и телевизионна програма BG-RTV Berlin / Radio “Bulgaria”, Berlin
Създадена през 2001 г. Излъчват се предавания, посветени на български културни и политически събития, посещения на български институции и официални лица в германската столица. Радиопредаванията се излъчват на български и немски език 2 пъти по 60 мин. всяка последна седмица от месеца на честота Kabel Berlin 92.6 MHz и UKW 97.2 MHz, с обхват Берлин.
Телевизионната програма се излъчва всяка първа седмица 2 пъти по 60 мин. по Кабелна мрежа Берлин на немски и български език.
Продуценти: Маргарита и Детлеф Щайн
Адрес:
BG-RTV Berlin
Hubertusstr. 14
10365 Berlin
tel.: 0049 (0)30 993 93 16
fax: 0049 (0)30 994 01 888
e-mail: info@bg-rtv.de
http://www.bg-rtv.de
Българска редакция на Deutsche Welle, Бон
За контакт: Румяна Таслакова, Александър Андреев
Kurt Schumacher Str. 3
53113 Bonn, Deutschland
tel.: 0049 (0)228 429 46 21
fax: 0049 (0)228 429 40 44
email: bulgaria@dw-world.de
http://www.dw-world.de/bulgarian
Програма "Бай Ганьо" по Радио Дармщадт
Излъчване на български език всеки трети вторник в месеца от 18 до 19 часа на 103,4 MHz и 99,0 MHz. Повторение следващия ден от 9 до 10 часа и от 15 до 16 часа.
http://www.radiodarmstadt.de
Два младежки Интернет-сайта в Германия,
съчетаващи богатата информация с развлечение
www.zaedno.de
www.bgparty.de
Гърция
В. “ Български глас” с притурка вестник “Хъшове”, Атина
Седмичник на български език за българите в Гърция и Кипър. Собственост на "Панорама" ООД.
Издател: Диляна Байрактарова
Адрес: ул. "Anaksagora" 11, П.К. 18120, Атина,
тел.: (0030210) 497 6412.
е-mail: idiliana@hotmail.com
В. “Атински вести”, Атина
Седмичник на български език.
Собственост на International Media Network Ltd.
Главен редактор: Нели Карагьозова
Адрес: Политехниу 3А, 10433 Атина.
тел. (0030210) 520 2792. тел./ факс: (0030210) 524 4149.
e-mail: omonoia@compulink.gr
В. “Български новини”, Атина
(ISSN 1311-4206), седмичник.
Издава се от компания "Ализар" ООД.
Главен редактор и управител на компанията: Бойка Атанасова.
Разпространява се в Гърция и Кипър.
Адрес: 18452 Атина, кв. Никеа, ул. "Яни Скариба" 22.
тел.: (0030210) 494 4027, (0030938) 557 053.
е-mail: alizar@abv.bg; dagles@otenet.gr
В. “Контакти”, Атина
Контакт чрез ДАБЧ
Дубай
Уеб портал и форум за дискусии “Беседа”
Предназначен за българите в Обединените арабски емирства. Създател и администратор на сайта е г-н Мартин Гълъбов. Инициативата е подкрепена от Българското консулство в Дубай и Държавната агенция за българите в чужбина.
http://www.bgbeseda.com/
Ирландия
Информационен сайт “Българи в Ирландия”
Създаден през 2004 г. от Стоян Мечкаров и Николай Стоев.
http://www.bulgariaie.com
Испания
В. ”Нова Дума”
Издава се от 2003 г. Седмично издание с тираж 10 000 бр. Разпространява се в Испания и Португалия. Отразява проблемите на интеграцията на българите в Испания, представя възможностите за реимиграция пред емигрантите. Публикува информация за политика, култура, туризъм и инвестиции в България.
Главен редактор: Богдана Мараджийска
C.Caceres 15 – 1 A
Fuenlabrada 28 941
Madrid
Espana
тел.: 0034 (0)91 697 25 96
факс: 0034 (0)91 697 25 96
e-mail: novaduma@yahoo.es
Програма „Балкан” в Радио Пуебло Нуево
Balcan, Radio Pueblo Nuevo
Създадена през 2004 г. по предложение на асоциация „Балкан”, Мадрид. Предназначена е за българската общност. Предаванията се водят на български и испански език. Програмата се излъчва на 106,6 FM Madrid в неделя от 13.00 ч.
Екип: Катя Божидарова, Христо Димитров
http://www.pueblonuevo.net
Италия
В. “Абагар”
Вестникът е основан през 1991 г. като издание на Българския църковен архив в Рим.
Гл. редактор: Архимандрит проф. Георги Елдъров
Адрес: 1616 Бояна или П.К. 248
1606 София
тел.: 855 91 07
e-mail: abagar@ofmconv.org
В. “България експрес”, Рим
Основан през 2005 като първи общобългарски вестник за информация, култура и бизнес с цел да осведомява и улеснява пребиваването на българите в Италия.
Гл. редактор: Венета Ненкова
Адрес:
via Virgilio Maroso 50
00142 Roma
tel.: 0039 06 87 41 05 90
fax: 0039 06 87 41 05 28
e-mail: bulgariaexpres@etnomedia.org
Nova Radio, Флоренция
Излъчва емисия на български език всяка събота от 9,30 до 10,30 ч. на честота 101.5 MHrz. Програмата е предназначена за българите в Италия и е съобразена с техните нужди: новини и специални предавания, свързани с културата - литература, кино, театър, музика.
Редактор: Marzio Fatucchi
Българска редакция: Таня Моллова
Адрес:
Viale Redi, 45 B
Firenze 10044
Italia
tel. 0039 055 321 9333
fax: 0039 055 321 52 28
e-mail: radiofirenze@Licos.it ;
redazione@novaradio.info
http://www.novaradio.info
Информационен сайт “България-Италия”
Създаден през 2000 г.
Публикуват се текуща информация от и за България, материали по визови, правни, социални и битови въпроси, отнасящи се до българите в Италия, коментари на българското и местното законодателство, консултации в социалната сфера, съвети с прагматична насоченост и т.н. Основно място заемат сведенията за дейността на едноименната асоциация в Италия и благотворителните й прояви в България.
Президент: Паоло Модести
http://www.bulgaria-italia.com
Канада
В. “Български хоризонти”, Торонто
Bulgarian Horizons
Седмичен вестник с национално разпространение.
Издател: Максим Божилов
648-A Young Str., Suite 7
Toronto
Ontario M4Y 2A6
Canada
тел.: 001 (0)905 660 68 94
факс: 001 (0)905 660 30 35
e-mail: maksim1@mail.com
В. “Зорница”, Монреал
Разпространява се из цяла Канада и в някои американски градове, включително и по интернет.
Главен редактор: Ива Беличка
5526 Ashdale Ave. 418
Cote St Luc
Montreal
Quebec H4W 2B7
Canada
тел.: 001 (0)514 369 0589
е-mail: zornica@sympatico.com
http://www.zornica.com
В. “Между редовете”, Монреал
L'Interligne
Вестникът е основан през април 1997 г. Негов собственик е Ethnic Media Inc - агенция за рекламно разпространение.
Минал през няколко етапа на своето съществувание, в момента се списва от 5-членен постоянен екип от сътрудници, между които и българката Мариана Данкова. Излиза два пъти в месеца в тираж 10 000 – 14 000 бр. на френски език. Разпространява се в Notre Dame-de-Grace/Cote-des-Neiges, квартал на Монреал.
Издател: Борислав Николов
Главен редактор: Ани Матиьо
3333 Queen Mary 560
Montreal
Quebec H3V 1A2
Canada
тел.: 001 (0)514 737 01 51
факс: 001 (0)514 737 42 00
моб.тел.: 001 (0)514 573 44 00
e-mail: borislav@ethnicmedia.ca
в. “Форум”, Монреал
Месечено издание, основано през май 2002 г. от Борислав Николов, Орлин Попов, и Мариана Данкова. Тираж: 4 000 бр. Разпространява се главно в Монреал, Отава, Торонто. Помества малко материали за България, повечето са за Канада и за българската общност там. Собственик на в. “Форум” е Ethnic Media Inc – агенция за рекламно разпространение. Работи с етнически медии: български, руски, китайски, индийски и др.
Издател: Борислав Николов
Главен редактор: Мариана Данкова
тел.: 001 (0)514 737 01 51
001 (0)514 573 44 00
001 (0)514 737 42 00
e-mail: borislav@ethnicmedia.ca ;
marketing@ethnicmedia.ca
http://www.forumbulgare.ca
Сп. “Вардар. Македоно-български преглед”, Торонто
Издател: Георги Младенов
37 Marcella Str.
Toronto
Ontario M1G 1K9
Canada
тел.: 001 (0)416 431 58 45
e-mail: george.mladenoff@sympatico.ca
http://classica.art.bg/vardar.htm
Македония
В. “Вардаръ”, София
Издание на Македонското студентско дружество “Вардаръ”. Излиза от 2004 г. Обявява се за продължител на едноименния вестник, издаван от македонските студенти в София през 1923 г. и на в. “Вардаръ”, излизал през 1933 г. като орган на Македонския студентски съюз в чужбина.
e-mail: vardar@gbg.bg
Молдова
В. “Български глас”, Тараклия
Литературно-публицистичен вестник на българите от Бесарабия. Излиза от септември 1991 г. Не получава държавни субсидии и се издава със средства на учредителите и помощта на спонсори. Това определя и неговото неритмично отпечатване.
Редактор: Димитър Боримечков
ул. Гоголя, 93
Тараклия 7400
Молдова
тел.: 0037 (0)3294 257 53
0037 (0)3294 259 18
e-mail: dborime@abv.bg
В. “Родно слово”, Кишинев
Създаден през 1988 г. от поета и публициста Нико Стоянов. “Родно слово” е обществено-политически и литературно-публицистичен вестник за бесарабските българи. Дълги години е орган на българското културно-просветно дружество “Възраждане”, Кишинев. Сега има офис и в София. Излиза неритмично, за всеки брой се търси спонсор.
Главен редактор: Нико Стоянов
пр-кт Дачия,
д.11-13, п. А-37
Кишинев 7038
Молдова
тел.: 0037 (0)322 559 129
0037 (0)795 122 50
Офис в София:
бул. П. Евтимий, 31
1142 София
България
тел.: 00359 (0)48 934 471
00359 (0)889 931 038
e-mail.bg: graphics@inet.bg
Сп. “Български хоризонти”, Кишинев
Списание на Научното дружество на българистите в Молдова. Излиза от 2001 г. Съдържа богата информация за българската общност в Молдова - история, традиции, бит, бележити дати и годишнини. Отразява най-значимите обществено-политически събития в България, конференции, новоизлезли научни трудове.
Отговорен редактор: проф. д-р Николай Червенков
ул. Миорита, 3/1
кв. 94
Кишинев 2028
Молдова
тел.: 0037 (0)32 281 072
София
тел.: 00359 (0)2 856 23 26
e-mail: chervencov@mail.md
http://www.nob.hit.bg
Полша
Българската мрежа в Полша
Координатор: Гюро Кралев
тел.: 0048 (0)22 839 22 21
факс: 0048 (0)22 839 22 21
Контакт в България:
тел.: 00359 (0)56 406 30
e-mail: gkralev@interia.pl
http://www.bgnetinpoland.uni.cc
Португалия
Блог на Асоциация "Българи"
в Сао Жоао де Ещорил
Първият брой излиза през 2005 година.
Главен редактор е Марина Коларова.
E-mail: bulgari2005@portugalmail.pt
http://www.bulgari2005.blogspot.com/
Румъния
В. “Наш глас”, Тимишоара
v. ”Nasa glas”, Timisoara
Издава се от 1989 г. от Съюза на банатските българи. Списва се с латиница на местния български говор.
За контакт: Карол-Матей Иванчов
“Piata Unirii” 14
Timisoara 1900
Romania
тел.: 00402 (0)56 490 697
е-mail:Qmedia@gmx.de
Сп. “Литературна мисъл”, Тимишоара
“Literaturna miselj”, Timisoara
Издава се от 1992 г. от Съюза на банатските българи. Списва се с латиница, на местния български говор.
За контакт: Анка Иванчов
“Piata Unirii” 14
Timisoara 1900
Romania
тел.: 00402 56 490 697
е-mail:Qmedia@gmx.de
Месечно предаване на банатски български говор
Регионална телевизия Арад. Излъчва се веднъж месечно. Приема се в румънската част от Банат.
За контакт: Петър Ранков (Perku Rankov)
Televiziunea Arad
Str. Horea 7
Arad 2900
Romania
тел.: 00402 (0)57 259 494
факс:00402 (0)57 276 180
e-mail: Контакт чрез tvarad@arad.ro
Сeдмично предаване на банатски български говор
Регионално радио Тимишоара. Излъчва се на 630 kh средни вълни веднъж седмично в неделя от 16 до 16,30 ч. Приема се в цялата Банатска област. Финансира се от държавния бюджет на Румъния.
За контакт: Елизабета Чокани
Radio Timisoara
Redactia lg. Bulgara
Str. Pestalozzi 14A
Timisoara 300115
Romania
тел.: 00402 (0)56 490 585 в. 404
факс: 00402 (0)56 293 364
e-mail:eciocani@yahoo.com
Русия
В. “Български вести”
“Болгарские вести”
Вестникът излиза от февруари 2004 г. на български и руски език в печатен и електронен вариант под мотото “За всички, които се интересуват от България”.
тел.: 007 (0)95 243 57 43
e-mail: info@mediapartner.ru
http://www.mediapartner.ru
http://www.bvesti.ru
Сп. “Българите в Украйна, Русия и другите страни от ОНД”
Първият брой на списанието излиза в края на 2004 г. на руски език. Изданието е без установена периодичност. Има изградена кореспондентска мрежа в различни градове на Украйна, Русия, България и САЩ. Издава се в Одеса, Украйна. Списанието запознава читателите си с историята на българите и тяхното настояще в България и в страните, където са се установили. Представя на читателската си аудитория видни сънародници, получили признание в областта на икономиката, политиката, културата.
Главен редактор: Валентин Кирязов
Издательский Дом “Украинская булгарика”
а/я 698 65063
Одесса 63
Украйна
тел.: 0038 (0)48 716 15 10
0038 (0)48 263 23 72
е-mail: bulgarika@ukr.net; bulgari_journal@odeskable.com.ua;
Ukr_bulgarika@odeskable.com.ua
САЩ
В. Chicago BulNews
Безплатен българо-английски бизнес вестник.
Издател: Bridge Association
Редактор: Анна Русева
3756 W. Irling Park Rd.
PO Box 257
Chicago
Illinois 60618
USA
тел.: 001 773 427 56 22
e-mail: bulnews@msn.com
http://www.bulnews.com
В. Globul news, Лас Вегас
Български национален вестник в Америка с център Лас Вегас. Двуседмично издание с новини от България, информация за световните процеси, новини за живота на българите в САЩ.
Главен редактор: Светлин Тодоров
7231 S. Eastern Ave.
B 234
Las Vegas
Nevada 89109
USA
тел.: 001 702 987 03 65
001 312 242 18 77
e-mail: office@globulnews.com
http://www.globulnews.com
В. „България сега”, Чикаго
Bulgarian weekly newspaper, Chicago
Седмичен вестник на българската общност в Чикаго. Публикува информация за България, аналитични текстове по политически, културни и стопански въпроси, рекламни карета за юридически, туристически, медицински, бизнес и др. области, полезни за българските емигранти.
3403 N.Kennico tt Ave.
Suite A
Arlington Heights
Illinois 60004
USA
тел.: 001 773 317 09 04
e-mail: editor@bulgariasega.com
http://www.bulgariasega.com/home/
Бюлетин на Асоциацията на американските българисти, Питсбърг
Редактор: Емилия Занкина
BSA Newsletter
University of Pittsburgh
GSPIA Box 541
Posvar Hall
Pittsburgh
Pennsylvania 15260
USA
тел.: 001 412 648 78 58
факс: 001 412 648 76 41
e-mail: bnzst7@pitt.edu
В. “България 21”, Чикаго
Newspaper Bulgaria 21, Chicago
Седмичник на българската общност в Чикаго и САЩ. Издава Start, BG2004, организация с идеална цел. Излиза всеки четвъртък. Тираж: 2000 бр.
Главен редактор: Климент Величков
2950 W. Arthur Ave.
Suite G
Chicago
Illinois 60645
USA
тел.: 001 773 517 21 43
е-mail: klvelichkov@aol.com
http://www.bulgaria21.com
В. “България”, Чикаго
Седмичен вестник за българите в Чикаго и по света. Издава се от 2001 г. On - line изданието съдържа част от материалите, включени в печатното издание. Разпространява се безплатно. Редакционния екип е обединен в организация с идеална цел и лобира в полза на България.
Управител: Лина Кърк
7158 W. Grand Ave.
Chicago
Illinois 60707
USA
Тел.: 001 773 237 39 00
факс: 001 773 237 77 39
e-mail: ads@bulgaria-weekly.com
http://www.bulgaria-weekly.com
В. “Златорог”, Чикаго
Създаден през 2004 г. Двуседмичен вестник на българските общности в чужбина за литература, публицистика, театър, философия, история, архитектура, живопис. Главен редактор: Йордан Ганчовски
PO Box 411 734
Chicago
Illinois 60641-1734
USA
тел.: 001 773 814 33 43
факс: 001 773 736 39 85
e-mail: worldorg@aol.com
zlatorog@mail.bg
В. “Македонска трибуна”, Форт Уейн
MPO/Macedonian Tribune, Fort Wayne
Излиза без прекъсване от 1927 г. като орган на Централния комитет на Македонската патриотична организация в САЩ и Канада. До 80-те години на ХХ в. се списва в голяма част на български език с правописа до 1946 г. В момента се издава всеки първи вторник на месеца – преобладаващо на английски език.
124 W. Wayne Str.
Ft. Wayne
Indiana 46802
USA
тел.: 001 260 422 59 00
факс: 001 260 422 13 48
е-mail: mtfw@macedonian.org
http://www.macedonian.org
В. “Неделник”, Ню Йорк
Nedelnik Weekly Newspaper, New York
Български седмичен вестник, чийто първи брой излиза на 24 май 1995 г. в тираж 5000 бр. През 2005 г. тиражът е 20 000 бр. За САЩ и Канада се издава от „Неделник прес” София. Разпространява се в над 30 други страни. Отразява динамично и обстойно живота на българската общност в САЩ и отчасти в Канада.
Издател: Джулия Даскалова
Отговорен редактор: Пламен Петров
Nedelnik Press
9615 Metropolitan Ave.
2nd Floor
Forest Hills
New York 11375
USA
тел.: 001 718 575 55 69
факс: 001 718 575 55 02
Адрес в Канада:
Nedelnik Press
1407 Kenmuir Ave.
Mississauga
Ontario L 5 G 483
Canada
тел.: 001 (0)905 278 82 35
Адрес в България:
бул. „Васил Левски” 11
1000 София
България
тел.: 00359 (0)2 986 23 10
факс: 00359 (0)2 986 42 09
е-mail: nedelnik@press.bg ;
nedelnik2000@press.bg ;
info@nedelnik.com
http://www.nedelnik.com
В. “Обзор”, Лос Анжелис
Седмичник, излиза в неделя. Издава се от BULGARICA. Съдържа информация за България и българите в Америка. Разпространява се само по пощата. Абонатите са главно от Лос Анджелис, Сан Франциско и Сан Диего, получава се и в Лас Вегас, Сиатъл, Чикаго и Ню Йорк. Същевременно вестникът поддържа и нюз група в Интернет: http://groups.yahoo.com/group/bulgarica/
Главен редактор: Евгени Веселинов
PO Box 291661
Los Angeles
California 90029-9661
USA
тел.: 001 213 272 05 68
факс: 001 323 666 14 74
e-mail: evgenives@msn.com
В. “Родина”, Чикаго
Bulgarian Biweekly Newspaper, Chicago
Двуседмичен вестник, създаден през 1995 г. Издава се от Асоциация „Родина“, организация с нестопанска цел. Разпространява се в Чикаго и района, Ню Йорк, Калифорния и Флорида. Помества актуални новини, анализи, коментари, интервюта от Америка, България и света. Периодично отпечатва притурка „Експрес Родина” с обяви. Тираж: 12 000 бр.
4828 N. Cumberland Ave.
Norridge
Illinois 60706
USA
тел.: 001 773 828 80 23
факс: 001 773 496 20 00
e-mail: rodinanews@gmail.com
http://www.rodinanews.com
В. “Старт”, Чикаго
Bulgarian Press 2002, Inc., Chicago
Главен редактор: Климент Величков
PO Box 597529
Chicago
Illinois 60659
USA
тел.: 001 773 517 21 43
001 773 517 21 42
факс: 001 773 478 15 93
е-mail: klvelichkov@aol.com
Енорийски лист “Христосъ посредъ насъ", Дейтън
Bulgarian Orthodox Religious Education Society, Dayton
Издава: свещеник Георги Неделков
PO Box 752055
Dayton
Ohio 45475
USA
Сп. “Борба”, Чикаго
Borba, Chicago
Списанието е орган на Централния управителен съвет на Български национален фронт, Чикаго.
PO Box 46250 60646
Chicago
Illinois
USA
BG Emission, Scola TV
Кратка информационна емисия на български език. Поддържа я културно-образователната телевизия Scola.
http://www.scola.org
Friday night 9
Българско двучасово седмично предаване по публичния телевизионен канал “Компакт”.
Продуценти: Милен Петев, Борис Вавлин
тел.: 001 847 966 89 55
001 847 673 00 72
e-mail: reelfilmconcept@yahoo.com
Българо-американски информационен център, Лос Анджелис
Създаден през 1993 г. с цел запазване на българската идентичност и повишаване авторитета на българската общност сред американската мултикултура. Акцент е поставен върху интеграцията на българите в американското общество, задоволяването на културните им нужди и стимулирането на социалните и бизнес контакти.
2140 Westwood Blvd.
Suite 210
Los Angeles
California, 90025
USA
тел.: 001 310 234 02 26
факс: 001 310 441 00 70
e-mail: info@bginfo.com
http://www.gointernettours.com/bginfo.com/bg
Български интернет справочник в Чикаго
Bulgarian Chicago Guide
Страницата поддържа: интернет радио на български език, българско уеб видео и двуседмичен вестник “All you need”, създаден през 1999 г. Вестникът е на английски и български, предназначен за имигрантските общности.
За контакт: Стоян Борисов
514 Willow Str.
Lake in the Kills
Illinois 60156
USA
тел.: 001 847 854 06 09
факс: 001 847 854 81 56
e-mail: bgcenter@sbcglobal.net
http://www.bcguide.org
Български радио-телевизионен канал в Ню Йорк
Поддържан от Емил Антонов.
e-mail: EMILBULG@webtv.net
Българско радио, Чикаго
Редактор: Елена Цанева
тел.: 001 773 275 18 67
e-mail: studiobulgaria@yahoo.com
Електронно списание за литература и изкуство “Велкия”
Главен редактор: Тихомир Точев
308 Autumn Circle
Bluff City
Tennessee 37618
USA
E-mail: tochev@3wave.com
http://www.bulgaria.com/welkya
Информационен сайт BG Guide, Калифорния
Страницата осведомява за културни събития - концерти, театри, дискотеки, беседи и др. в по-големите градове. Публикувани са координати на български организации в САЩ и на българи, занимаващи се с бизнес в различни сфери на икономиката и услугите. Орлин Мирчев поддържа и туристически сайт за България.
Президент: Орлин Мирчев
Orlin Mirtchev
1441 Creekside Drive 2070
Walnut Creek
California 94596
USA
тел.: 001 415 425 38 77
e-mail: orlin@bgguide.com
http://www.bgguide.com
http://www.visitbulgaria.com
Информационен сайт “Българите в САЩ”
http://www.bulgarite.com
Информационен сайт “Българите в чужбина”, Ню Йорк
303 Park Avе. South
Manhattan
New York
New York 10010
USA
тел.: 001 212 715 18 30
факс: 001 212 477 73 66
e-mail: info@bulgariansabroad.com
http://www.bulgariansabroad.org
Информационен сайт “Българите по света”, Чикаго
ICQ# 9252420
e-mail: monaniki@hotmail.com
http://bgusworld.com
Информационен сайт “България”
Създаден през 1995 г. от д-р Живко Колчев, специалист по информатика в САЩ, гр. Кемпбел, Калифорния. Сайтът съдържа информация за историята и природните забележителности на България, за политика, бизнес, култура, изкуство, туризъм. Поддържа електронното списание за българска литература “Велкия”, както и детската страница “Дядовата ръкавичка”.
2116 Walsh Ave.
Suite C6
Santa Clara
California 95050
тел.: 001 408 406 68 11
факс: 001 408 748 05 96
e-mail: info@bulgaria.com
http://www.bulgaria.com/children
http://www.bulgaria.com
Радио “Зора”
Предлага българска музикална програма. В момента няма излъчвания.
http://www.radiozora.com
Радио “Отзвук”, Палм Бийч
Otzvuk Network, Palm Beach
24-часово българско интернет радиопредаване, излъчващо българска музика. Слушателите са от над 100 страни по света.
Президент: Емил Антонов
1217 So Miltary Trial
Suite "E"
West Palm Beach
Florida 33415
USA
тел.: 001 561 641 88 82
e-mail: Sofia@otzvuk.com
http://www.otzvuk.com
Радио-ТВ Алеко, Чикаго
Екипът се стреми към изграждане на мрежа за разпространение в национален за САЩ мащаб. Поддържа се от Стефан Димитров.
Bulgarian cultural centre
3756 W. Irving Park Rd.
Chicago
Illinois 60641
USA
тел.: 001 773 490 18 09
факс: 001 773 583 35 27
e-mail: radioaleko@aol.com
Сърбия и Черна Гора
В. “Palcensci Puket”
Списва се на местния български банатски говор.
За контакт: Стоян Калапиш
ул. Деже Дерда № 62
Иваново 26233
Сърбия и Черна гора
e-mail: stojank@mgnet.co.yu
В. ”Братство”, Ниш
Седмичник на български език. Разпространява се в Ниш, Пирот, Димитровград, Босилеград и други градове.Тираж 2000 бр. Рубрики – политика, стопанство, култура, просвета, спорт. Финансира се от сръбската държава.
За контакт: Момир Тодоров
кей 29 декември № 8
Ниш 18000
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)118 513 862
факс: 0038 (0)118 464 54
e-mail: niub@medianis.net
Сп. ”Бюлетин”, Босилеград
Двумесечно списание. Излиза от 1998 г.
Лице за контакт: Иван Николов
ул. Маршал Тито 15
Босилеград 17540
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)117 782 54
e-mail: kicbos@ptt.yu
Сп. “Другарче”, Ниш
Излиза веднъж месечно през учебната година. Разпространява се в Ниш, Пирот, Димитровград, Босилеград, Враня, Сурдулица, Бабушница и др. Тираж 1600 бр. Финансира се от държавния бюджет.
За контакт: Денко Рангелов
кей 29 декември № 8
Ниш 18000
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)118 468 45
0038 (0)118 464 54
факс: 0038 (0)118 464 54
e-mail: niub@medianis.net
Сп. “Истина”, Цариброд
Издание на Хелзинкския комитет за защита правата на българите в Сърбия.
За контакт: Катя Рангелова
ул. Васил Иванов № 1
Димитровград 18320
Сърбия и Черна гора
Сп. “Мост”, Ниш
Списание за литература, наука, изкуство. Разпространява се в Ниш, Пирот, Димитровград, Босилеград, Сурдулица, Бабушница, Враня и в България. Тираж 700 бр. Финансира се от държавния бюджет.
За контакт: Денко Рангелов
кей 29 декември № 8
18000 Ниш
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)118 468 45
факс: 0038 (0)118 464 54
e-mail: niub@medianis.net
Сп. ”Цариброд”, Димитровград
Издание на Културно-информационния център на българското малцинство "Цариброд".
ул. Балканска б.б.
Димитровград 18320
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)110 360 150
e-mail: kicteledom@bankerinter.net
Радио Ниш
Предаване на български език, излъчва FM 99,5 и 101,9 ; средни вълни 711 КНz или 422 метра. Всеки ден в 6,30 и 17,00 ч. емисия новини. Финансира се от държавния бюджет.
За контакт: Ванчо Бойков
ул. Иво Лола Рибар № 7а
Ниш 18000
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)118 513 316
e-mail: vanco@bankerinter.net
http://www.radionis.com
Радио-телевизионен център, Босилеград
Работи към общинския център за култура.
За контакт: Божидар Иванов
ул. Георги Димитров б.б.
Босилеград 17540
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)117 782 21
e-mail: radiobos@ptt.yu
Радио-телевизионен център, Димитровград
Работи към общинския център за култура.
За контакт: Надежда Стоянович
пл. Освобождение №2
Димитровград 18320
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)110 360 444
факс: 0038 (0)110 360 777
e-mail: rtvc@ptt.yu
“Монитор”- тв новини на български език
Предава ТВ новини на български език по ТВ “АРТ”.
За контакт: Ванче Бойков
Делови център “Калча”
Ниш 18000
Сърбия и Черна гора
тел.: 0038 (0)118 513 316
моб.тел.: 0038 (0)163 514 311
e-mail: vanco@bankerinter.net
Украйна
В. “Извор”, Симферопол
Вестникът е създаден 1997 г. от Кримското републиканско дружество "Паисий Хилендарски". Играе важна роля в обединението на българите в Крим, стимулира изучаването на българския език, оказва информационна и юридическа помощ на лицата от български етнически произход. Излиза веднъж седмично в тираж 1000 бр. Разпространява се безплатно.
Редактор: Людмила Радева
пр-кт Ленина, 6/1, кв. 6
Симферопол 95006
АР Крим
Украйна
тел.: 0038 (0)65 254 41 97
факс: 0038 (0)65 254 43 24
е-mail: izvor-bg@ukr.net
В. “Роден край”, Одеса
Културно-просветен вестник за българите в Украйна.
Издава се от лятото на 1989 г. като специално издание към Одеския областен вестник “Комсомольская искра”. През 1990 г. става седмичник на български език. Публикува официална хроника, информация за България и Украйна, за организационния живот на българите, за културни прояви, правни консултации. Повдига проблеми, свързани с обучението по български език и литература, фолклор, история, етнография, традиции и география на България в селищата с компактно българско население. Поддържа детска страница.
Главен редактор: Дора Костова
ул. Канатна, 83
к. 921, 920
Одеса 65107
Украйна
тел.: 0038 (0)48 728 36 75
0038 (0)48 728 33 64
факс: 0038 (0)48 724 25 92
е-mail: roden-kray@farlep.net
В. “Родолюбие”, Арциз, Одеска област
Вестникът е създаден през 1996 г. от Управителния съвет на дружество “Христо Ботев”, Арциз. Популяризира дейността на организацията, стимулира изучаването на българския език, информира за живота на българите в района и областта.
ул. Орджоникидзе, 46
Арциз 68404
Украйна
тел.: 0038 (0)48 452 17 64
В. “Украйна: българско обозрение”, Одеса
Вестникът е създаден с решение на Координационния съвет на Асоциацията на българите в Украйна от 27 януари 2001 г. Отразява дейността на асоциацията и на българските организации, културните и икономическите проблеми на българите, връзките с България. Издава се на три езика (български, руски и украински). Излиза 2 пъти месечно в тираж 1200 бр.
Главен редактор: Мария Попова
пер. Вице-адмирала Жукова, 9
Одеса 65026
Украйна
тел.: 0038 (0)48 222 64 04
факс: 0038 (0)48 235 67 47
Сп. “Българите в Украйна, Русия и другите страни от ОНД”
Първият брой на списанието излиза в края на 2004 г. на руски език. Изданието е без установена периодичност. Има изградена кореспондентска мрежа в различни градове на Украйна, Русия, България и САЩ. Издава се в Одеса, Украйна. Списанието запознава читателите си с историята на българите и тяхното настояще в България и в страните, където са се установили. Представя на читателската си аудитория видни сънародници, получили признание в областта на икономиката, политиката, културата.
Главен редактор: Валентин Кирязов
Издательский Дом “Украинская булгарика”
а/я 698 65063
Одесса 63
Украйна
тел.: 0038 (0)48 716 15 10
0038 (0)48 263 23 72
е-mail: bulgarika@ukr.net; bulgari_journal@odeskable.com.ua;
Ukr_bulgarika@odeskable.com.ua
Радио и телевизионно предаване “Български срещи”, Симферопол
Излъчват се на български език в ефира на Републиканската телерадиокомпания “Крим”: радиопредаването – от 1998 г., а телевизионното – от 2000 г.
Редактор на ТВ предаване: Ирина Паличева
Водеща: Виктория Недева
пр-кт Ленина, 6/1, ап. 6
Симферопол 95006
АР Крим
Украйна
тел.: 0038 (0)65 252 66 88
0038 (0)64 229 90 62
е-mail: izvor-bg@ukr.net
Радиопредаване на български език “Наш роден край”, с. Олшанка
Редактор: Татяна Владова
пгт Олшанка
Кировградска област
Украйна
тел.: 0038 (0)5250 91552
Телевизионна и радиопрограма “Роден край”, Одеса
Национална редакция с молдовски, български и гагаузски програми, открита към Областното телерадиообединение през януари 1990 г. Излъчванията на български език започват на 19 февруари същата година. Редакцията е създадена за популяризиране на традициите, културата и бита на националните малцинства. Основна тема е родният език и неговото изучаване. Телевизионната програма се излъчва всеки петък на каналите “Интер”, УТ-1, 1+1 и № 38. Времетраенето е 45 мин. Два пъти в седмицата – в понеделник и неделя – се излъчва радиопредаване със същото име, чието времетраене е 30 мин.
Редактор: Ганна Пенева
Одесская областная телерадиокомпания
ул. Фонтанская дорога, 3
Одеса
Украйна
тел.: 0038 (0)48 260 71 97
Унгария
Българо-унгарско списание за култура и обществен живот “Хемус”, Будапеща
“Haemus”, Bolgar-magyar tarsadalmi es kulturalis folyoirat, Budapest
Създадено през 1991 г. от Дружеството на българите в Унгария. В момента е издание на Българското републиканско самоуправление. То е тримесечник и се разпространява в цяла Унгария с абонамент. Изданието е двуезично и излиза на български и на унгарски език. Основните теми в него са от областта на културата, литературата, историята и обществото. Тиражът на списанието възлиза на 500 бр. Финансира се от Фонда за национални и етнически малцинства и от Българското републиканско самоуправление. Има и съпътстваща издателска дейност.
Главен редактор: Светла Кьосева
“Haemus”, Bolgar Orszagos Onkormanyzat
Lonyay u. 41
Budapest 1093
Hungary
тел.: 0036 (0)1 216 42 11
факс: 0036 (0)1 216 67 29
Сп. “Български вести”
Bolgar Hirek, Budapest
Вестник на българите в Унгария. Издание на Българското републиканско самоуправление.
Главен редактор: Андреа Генат
Lonyay u. 41
Budapest 1093
Hungary
тел.: 0036 (0)1 216 42 11
Радиопрограма “Кошут”
Програма на Унгарското радио за регионални и малцинствени предавания. Излъчват на честота MW 873KHz – Budapest и се приемат в цяла Унгария на вълните на регионалните радиостанции. На български език излъчват всяка сряда от 21.30-22.00 часа. Основна тема са новини от България и общността, културата, историята и българската музика. Излъчват се репортажи с българска тематика на унгарски език в предаването “В една родина”, всяка сряда от 23.05-00.00 часа и българска поезия в поредицата “Бисерни капки” – всеки четвъртък от 21.55-22.00 часа. Финансира се от Унгарското радио.
За контакт: Светла Кьосева
Brody Sandur u. 5-7
Budapest 1800
Hungary
тел.: 0036 (0)1 328 72 46
факс: 0036 (0)1 328 84 78
е-mail: rena@kossuth.radio.hu
http://www.radio.hu
Телевизионно предаване “Рондо” на Унгарската телевизия
Излъчва се в последния четвъртък от месеца между 14.05-14.55 по І-ви канал. Повторението е от 12.05 часа по ІІ-ри канал. Приема се в цяла Унгария. Предаванията са на български език със субтитри на унгарски. Основно се засягат теми от живота на българската общност в Унгария и културни програми. Финансира се от Унгарската телевизия.
Лице за контакт: Светла Кьосева
Magyar Televizio
Szabadsag ter. 17
Budapest 1810
Hungary
тел.: 0036 (0)1 373 47 99
факс: 0036 (0)1 373 45 37
Франция
В. „Парижки вести”
Основан през април 2003 г. от Атанас Чобанов и Александър Градинаров. До ноември 2004 г. излиза месечно като приложение на рускоезичния вестник „Парижский Курьер”. От декември 2004 г. до сега е седмично приложение на в. „Будилникъ” (Великобритания). Отразява политиката, живота на българската общност във Франция, събития в двете страни.
Директор: Атанас Чобанов
Главен редактор: Александър Градинаров
Association Nouvelle Europe Festive
49 rue Stendhal
75020 Paris
France
e-mail: desk@parisvesti.com
http://www.parisvesti.com
Сп. „Revue Periodique”
Institut Franco-Bulgare
Издание на Institut Franco-Bulgare. Дълго време списанието е единственото издание на сънародниците във Франция. Публикациите са на френски език. В последно време все по-често намират място информации за прояви или проекти на френско-българските асоциации, аналитични материали и анализи по икономически въпроси, а също така разкази и стихове от български автори.
Издател: Тончо Карабулков
1, rue Jules Michelet
92 700 Colombes
France
тел.: 0033 (0)1 424 276 96
e-mail: karaboulkov.tontcho@wanadoo.fr
Холандия
Сп. "Беседа"
Beseda
Списанието е създадено през 1985 г. като орган на Холандско-българското дружество за приятелство в Амстердам. Излиза в два броя годишно на холандски език. Целта му е да съдейства за опознаването на българи и холандци, да популяризира българската култура, история и съвременност, фолклора, литературните и езиковите богатства, духовните ценности, критерии и схващания на българите.
Редактори: Нина Смит, Даниела Горчева, Антон ван Влиет и Ян Бурума.
Адрес:
Riet Bibo
Wanningstraat 11
1071 LA Amsterdam
Nederland
tel.: 0031 020-6733689
e-mail: secretariat@beseda.net,
redactie@beseda.net
http://beseda.nl/
Сп. "Диалог"
Dialog
Списание за българската общност в Бенелюкс.
Основано през 2003 г.
Гл. редактор: Даниела Горчева.
Излиза в 10 книжки годишно на български език. Има амбицията да "бъде мост между културите, да бъде информативно, образователно (без да е скучно и назидателно), да е забавно, без да е клюкарско, да е интересно и полезно за широк кръг публика, без да е сензационно."
Адрес:
2408 NH; No 2
Nederland
tel.: 0031 172 492761
e-mail: danielagortcheva@wanadoo.nl ,
dilmana_dialog@yahoo.com
Интернет портал NL-BG.COM – Българската електронна медия в Холандия
Основан от Дорис Александрова и Бари Късел като виртуално сборно място на българската общност и на приятелите на България в Нидерландия, и на холандците в България,. Сйъдържа информация от най-различен характер, мнения, спорове, практични съвети за сънародниците, включително и от битово-приложен характер.
e-mail: doris@barrydoor.nl
http://www.nl-bg.com
Информационен сайт за българските студенти в Нидерландия
Създаден през 2000 г. с цел да помогне на българските младежи, желаещи да учат в холандски висши училища, в които материалът се преподава на английски език. Основатели са Петър Панайотов и Тодор Петков, студенти по онова време в Холандия.
http://www.bg-nl.has.it
Хърватия
Сп.„Родна реч”
Glasilo „Rodna Rijec”
Излиза от края на 2003 г. като тримесечно списание за култура, история и обща информация в тираж 500 бр. Разпространява се в Загреб, Осийек, Сплит, Риека, Дубровник и в България. Списва се на български и хърватски език. Тематика – новини, история, култура. Финансира се от държавата.
Издател: Рашко Иванов
Главен редактор: Ели Лазарова Сладич
ul. Knijz Mislav 13
10000 Zagreb
Hrvatska
тел.: 00385 (0)1 464 94 89
факс: 00385 (0)1 464 94 90
e-mail:raskoivanov@hi.htnet.hr ; zaednica.bugara@compgraph.hr
http://www.bugari-u-hrvatskoj.com
Чехия
Информационен бюлетин “Информ”, Прага
Издание на Българския културно-просветен клуб, Прага.
Bulharsky kulturne osvetovy klub
Americka 28
Praha 2, 12000
Czech Republic
тел.: 0042 (0)2 242 557 11
0042 (0)2 242 567 19
е-mail: bgklub@cmail.cz
Сп. “Българи”, Прага
Културно-информационно издание за българите в Чехия, орган на Гражданско сдружение “Възраждане”.
Главен редактор: Стела Давидова
ul. Richtarska 1
Praha 6, 16000
Czech Republic
тел.: 0042 (0)2 272 744 309
е-mail: vazrazdane@seznam.cz
Сп. “Български фолклор”, Прага
Издание на чешки език за българската история, география, етнография, народна музика, танци и носии.
Контакт чрез ДАБЧ
Сп. “Роден глас”, Прага
Издание на Българска културно-просветна организация в Чешката република.
Bulharsky kulturne osvetovy klub
Americka 28
Praha 2, 12000
Czech Republic
тел.: 0042 (0)2 242 557 11
0042 (0)2 242 567 19
е-mail: bgklub@cmail.cz
Швейцария
Радио Рабе, радиопредаване на български език „Български час”, Берн
Radio Rabe, Radiosendung auf Bulgarische Sprache “Bulgarische Stunde – Balgarski tschass”, Bern
Създадено през 2001 г., излъчва два пъти месечно, в неделя от 17 до 18 ч. швейцарско време. Приема се на 95,6 мегахерца, а през кабел за Берн 104,6 мегахерца. Предаването информира за актуални икономически, политически и културни събития в България и за живота на българската общност в Швейцария. Голямо внимание се отделя на българската музика и литература. Има широка слушателска аудитория в немско езичните страни, благодарение и на Интернет. Сайта на „Български час” съдържа полезна информация за българите, живеещи в Швейцария.
Продуцент: Людмила Марталер-Славова
Radio Rabe
Postfah 297
3000 Bern 11
Schweiz
тел.: 0041 (0)31 330 99 90
0041 (0)31 351 76 11
e-mail: ludmilla@bluewin.ch
http:// www.osteuropa.ch/balgarskitschass-rabe
Швеция
Информационен сайт “Българо–шведска интернет общност”
Създаден е през 90-те години от Даниел Беловарски, с цел запазване на българската идентичност и повишаване авторитета на българската общност. Съдържа информация за българската история, фолклор, актуална политика, туризъм.
http://www.bulgarien.nu
http://www.belloweb.com/bulgarien
ЮАР
“Обзор” - информационен бюлетин за обществения и културен живот на българите в Кейптаун
Издава се от Християнска и културна организация “Балкан”.
Контакт чрез ДАБЧ
|
